İngilizce - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Dear ,
Hope everything is going well with you.
According to our conversation on the phone, I would like to give you further information about our company “ARPAS”.
As ARPAS, we are the biggestgold jewellery manufacturer of Turkey with a factory of over 0.000 employees located inistanbul. We produce commercial Italian style light weight gold jewellery products and export to all over the world.
After visiting some of your shops and checking the displays; we have seen very similar models to our products. As an information; we are working with all the major wholesalers in United States,europe, Dubai etc. We are frequently visiting our customers with a sample line including our new collection.
We are thinking about to make a trip to Italy next week. We would like to visit your head office in Ravenna to show you our products, get to know your company and perhaps make business with eachother.
In this matter, we would be able visit your office on Thursday November 00th in the afternoon (00:00 if possible for you).
Awaiting your comments.
Best Regards,
Fransızca
Cher ,
J'espère que tout va bien pour vous.
D'après notre conversation téléphonique, je voudrais vous donner plus d'informations sur notre société « ARPAS ».
En tant qu'ARPAS, nous sommes le plus grand fabricant de bijoux en or de Turquie avec une usine de plus de 0 000 employés située àistanbul. Nous produisons des produits de bijouterie en or légers de style italien et les exportons dans le monde entier.
Après avoir visité certaines de vos boutiques et vérifié les vitrines, nous avons vu des modèles très similaires à nos produits. À titre d'information, nous travaillons avec tous les principaux grossistes aux États-Unis, eneurope, à Dubaï, etc. Nous rendons fréquemment visite à nos clients avec une ligne d'échantillons comprenant notre nouvelle collection.
Nous envisageons de faire un voyage en Italie la semaine prochaine. Nous aimerions visiter votre siège social à Ravenne pour vous montrer nos produits, connaître votre entreprise et peut-être faire des affaires ensemble.
A ce propos, nous pourrions visiter votre bureau le jeudi 00 novembre dans l'après-midi (00h00 si possible pour vous).
En attente de vos commentaires.
Cordialement,