Poisoning the well
The most attractive feature of poisoning the well is that the opposition is discredited before they have uttered a single word. At its crudest, the fallacy consists in making unpleasant remarks about anyone who might disagree with a chosen position. When some willing victim steps forward to dispute that position, he only shows that the unpleasant remarks apply to him,
Empoisonner le puits
L'aspect le plus attrayant de l'empoisonnement du puits est que l'opposition est discréditée avant même d'avoir prononcé le moindre mot. Dans sa forme la plus grossière, l'erreur consiste à faire des remarques désagréables à l'égard de quiconque pourrait être en désaccord avec une position choisie. Lorsqu'une victime volontaire s'avance pour contester cette position, elle montre seulement que les remarques désagréables s'appliquent à elle,